A. Mărțișor

Mărțișorul este o veche tradiție românească legată de celebrarea începutului primăverii. Deși în unele zone se obișnuiește ca bărbații să primească mărțișor (Bucovina, Moldova), în majoritatea zonelor obiceiul este ca femeile să fie cele care primesc mărțișorul.

3 băieți dăruiesc câte un mărțișor însoțit de o floare. Puteți afla ce mărțișor, ce floare și de ce culoare primește fiecare fată, și de la cine?

1. Victor daruiește o gărgăriță si o floare mov.
2. Laleaua este albă dacă și numai dacă zambila este mov.
3. Cătalina primește și o narcisă și un marțișor de la Rareș.
4. Fata care a primit un martișor în formă de ghiocel a primit și o floare roz.
5. Coșarul nu este dăruit de Tudor și Tudor nu îi daruiește Alexandrei marțișorul și floarea.
6. Despre Bianca și floarea albă nu știm nimic.

Sursa: problema originală (Ruxandra F. Olimid)

Mai multe informații: http://romaniatourism.com/martisor.html

A. Mărțișor

Mărțișorul is an old romanian tradition to celebrate the first day of spring. Although in some areas men are the ones to receive the marțișor (Bucovina, Moldova), usually the tradition is that the women receive them from the men.

3 boys offer a mărțișor, together with a flower. Can you find out what mărțișor, what flower and what color each girl receives, and from whom?

1. Victor offers a ladybug and a purple flower.
2. The tulip is white if and only if the hyacinth is purple.
3. Cătalina receives a lent lily and one mărțișor from Rareș.
4. The girl that received the snowdroped shaped mărțișor has also received a pink flower.
5. The chimney sweep is not offered by Tudor, and Tudor does not offer anything to Alexandra.
6. We do not know anything about Bianca and the white flower.

Source: original puzzle (Ruxandra F. Olimid)

More info: http://romaniatourism.com/martisor.html