Soluţii corecte: Ady Nicolae (5 cuvinte), Traian Dajma (4 cuvinte), Zoltan Szabo (7 cuvinte), Ioan Scutaru (6 cuvinte), Viorel Manta (4 cuvinte + multe alte solutii interesante), Jean Henry Berevoescu (3 cuvinte), Aurel Ionescu (6 cuvinte), Emil Claudiu Man (3 cuvinte).

Punctarea s-a facut astfel: maximul de cuvinte (7) cu 100%, apoi fiecare cuvant in minus -5% (6 cuvinte 95%, 5 cuvinte 90%, etc.).

 

Ady Nicolae:

Unde dai şi unde crapă! = Dune, Adi, îs dune parcă!

 

Traian Dajma:

Are mintea creata. = Era menita cearta.

Prostul are minte creata. = Sportul era menit cearta.

Face capul calendar. = Café cupla calandre.

Speranta moare ultima. = Spartane arome utilam.

 

Zoltan Szabo:

 

1.

Alin Ghiorghieş - Cartea și scaunulhttp://www.citatepedia.ro/index.php?q=cartea+%BAi+scaunul)

 

Cartea citea un scaun.
Ceasul deraia (...)

Anagrama: (6 cuvinte)

Cearta etică nu născu.

Cașeul ardeia (...)

2.

Unde dai și unde crapă.  (proverb)

Anagrama: (5 cuvinte)

Nude, Adi, îs nude ... parcă. (doi băieți curioși la ștrand)

3.

Mihai Eminescu - Crăiasa din poveşti

 

Neguri albe, strălucite.

Naşte luna argintie...

Anagrama: (6 cuvinte)

Negriu Abel, stricatule,

Șaten alun neirigat!

4.

Nichita Stănescu - Testament

 

Căci trebuie să dăm şi mărturie.

Anagrama:  (6 cuvinte)

Cică ierbuțe âs(?), mda, îs(!) rămurite.

5.

Adrian Păunescu – Rugă pentru părinți

Enigmatici şi cuminţi,
Terminându-şi rostul lor,          

 

Anagrama:    (6-7 cuvinte)

Magneticii îs munciți,

Neîndrumat - îs torsul rol.

6.

Gardul rău învaţă vita vicleană.    (proverb)

Anagrama:    (5 cuvinte)

Gradul, ura nativă: tăvi anclavei.

7.

Dimitrie Bolintineanu – Apa Bârsei

 

(...) Tremură pământul... Muntele detună,

Soarele pălește... Apele roșesc... (...)

Anagrama:   (8 cuvinte) (! Nota noastra: Rematur nu se regaseste in dictionar, se considera solutia de 7 cuvinte)

Remătur pumnalat nemetul neudat,

Orășele pastele... Palee soresc...

8.

Munca aduce bogăție, iar lenea – sărăcie.    (proverb)

Anagrama:  (6 cuvinte)

Cuman ducea bogatei rai, Elena cârâise.

 

Ioan Scutaru:

Am anagramat cuvintele a doua versuri din poezia ”In tren – dupa Gerhart Hauptmann-”, de Octavian Goga (Luceafarul, 15 feb. 1905).

Doinirea lor parcă în noapte pătrunde.

(…)

Ascultă și-nvață doinirea măiastră.

Rezultatul anagramarii cuvintelor în parte:

Dinioare rol capră, ni, poante, prudență.

Lăcătuș, savanți orădenii, mătăsari.

Nota

  1. Conform DEX 2012, cuvantul ”dinioare” (regionalism)  -  adineauri.
  2. In loc de anagrama ”dinioare”  poate fi folosita anagrama ”orădenii” ( Orădenii rol capră ...)

 

Viorel Manta:

URMA SCAPA TURMA adica

URAM CASAP MATUR.

Alte solutii:

Pornind de la problema propusa in Anagrame, putem imagina proverbe, expresii etc. care sa respecte regula urmatoare:

- un proverb, locutiune etc care are spre exemplu cuvinte din 3, 5 si 5 litere (in aceasta ordine) sa se transforme in propozitii care utilizeaza numai literele care compun expresia initiala

Ex DIN CALE AFARA se poate transforma prin anagramare utilizand toate cele 12 litere initiale in CEL FARA DIANA (sau ADINA).   

Alte exemple

CARE PE CARE devin

ACRE CA PERE,

PARE AC RECE 

ARE CA RECE.

BOTUL CALULUI = BOLUL TACULUI

INTRE PATRU OCHI= CHIAR RETIN OPTU'.

APA LINA RUPE MALUL = ANA, UMIL PARE PALUL.

BATA-L CUCUL! = CATA-L CUBUL!

STAI PE APROAPE = POPE IA SPERIAT. (ia in sensul de a lua ceva) etc.

O parte din expresii sunt culese din Dictionar de proverbe si zicatori romane (gasit pe net).

 

Jean Henry Berevoescu:

Titlu de film: Un comisar acuza: Un comisar acuza - Nu micsora cauza

Zicatoare / Regula de joc de copii (ascunsa) : urma scapa turma - maur casap matur

Titlu de carte: "Versetele Satanice": versetele satanice - Servetele sicanate

Epoci istorice: epoca pietrei - opace pierite

 

Aurel Ionescu:

  • Capra sare masa, iada sare casa  
  • Parca arse sama , d-aia rase asca.

 

Emil Claudiu Man:

Urma scapă turma.

Uram pasca matur.