Cine are inima dragonului? (și, cine-i bunicul?):

Baieții aceștia sunt cuprinși între vârstele 5 și 65 de ani și pot avea orice centură de la centura albă până centura neagră. Cu toții au câte un expert al artelor marțiale favorit și stăpânesc câte o armă diferită. Deasemenea, fiecare dintre ei posedă și câte o putere din lumea animală. Pentru o mai bună organizare admitem că cinci dintre ei au casele așezate pe un rând. Avem următoarele informații:

 1. Fanul lui Bruce Lee are centura roșie.

2. Cel care se antrenează cu pumnalul este rapid ca un șarpe.

3. Copilul are centura verde.

4. Cel care se luptă cu evantaie de război trăiește în casa lângă care se află omul care are echilibrul unui cocor.

5. Cel cu centura albă aruncă stele-ninja.

6. Mama îl idolatrizează pe Steven Segal.

7. Fanul familiei „Gracie” trăiește în prima casă de la stânga (stânga ta).

8. Cel cu centura verde trăiește în cea mai apropiată casă din dreapta (dreapta ta) a celui cu centura potocalie.

9. Persoana cu puterea tigrului se uită la un serial TV de comedie cu Chuck Norris.

10. Adolescentul locuiește în casa din mijloc.

11.  Persoana care are colecția de filme Jackie Chan se luptă cu nunchaku.

12. Tatăl umblă cu un baston.

13.  Persoana din casa vecină cu casa persoanei care are grația unei gazele, are stele-ninja.

14. Cel cu centura neagră e vecin cu fanul familiei „Gracie”.

Sursa: http://www.brain-teaser.com/archive2.html  (traducere Valer Szabo)

Vezi comentarii
Logheaza-te in site pentru a trimite solutii si comentarii
szabozoltan

Sper sa va ajute aceasta traducere, 

 

Cine are inima dragonului? (și, cine-i bunicul?):

 

Baieții aceștia sunt cuprinși între vârstele 5 și 65 de ani și pot avea orice centură de la centura albă până centura neagră. Cu toții au câte un expert al artelor marțiale favorit și stăpânesc câte o armă diferită. Deasemenea, fiecare dintre ei posedă și câte o putere din lumea animală. Pentru o mai bună organizare admitem că cinci dintre ei au casele așezate pe un rând. Avem următoarele informații:

 

  1. Fanul lui Bruce Lee are centura roșie.
  2. Cel care se antrenează cu pumnalul este rapid ca un șarpe.
  3. Copilul are centura verde.
  4. Cel care se luptă cu evantaie de război trăiește în casa lângă care se află omul care are echilibrul unui cocor.
  5. Cel cu centura albă aruncă stele-ninja.
  6. Mama îl idolatrizează pe Steven Segal.
  7. Fanul familiei „Gracie” trăiește în prima casă de la stânga (stânga ta).
  8. Cel cu centura verde trăiește în cea mai apropiată casă din dreapta (dreapta ta) a celui cu centura potocalie.
  9. Persoana cu puterea tigrului se uită la un serial TV de comedie cu Chuck Norris.
  10.  Adolescentul locuiește în casa din mijloc.
  11.  Persoana care are colecția de filme Jackie Chan se luptă cu nunchaku.
  12.  Tatăl umblă cu un baston.
  13.  Persoana din casa vecină cu casa persoanei care are grația unei gazele, are stele-ninja.
  14.  Cel cu centura neagră e vecin cu fanul familiei „Gracie”.