C. Anagrame

Proverbul Ai carte, ai parte poate fi transformat prin agranamare cuvânt cu cuvânt în expresia corectă, cu sens, în limba română Ia cretă, ia apret. Analog, Urma alege se poate transforma în Uram legea. Găsiți proverbe / expresii cunoscute / pasaje publicate (poezie, proză) de lungime cât mai mare care să aibă această proprietate. Mai exact, fiecare cuvânt se transformă într-un alt cuvânt prin anagramare, iar ordinea cuvintelor se păstrează. Nu se consideră diacritice. Nu se acceptă fraze inițiale oarecare compuse de rezolvitori pentru că problema ar admite ușor dimensiuni mari. Punctarea se va face în funcție de lungimea în cuvinte a expresiei inițiale găsite.

Sursă: problemă originală (Ruxandra F. Olimid)

 

C. Anagrams

The saying Ai carte, ai parte can be transformed by performing word by word anagrams to a correct and meaningful expression Ia cretă, ia apret. Similarly, Urma alege can turn into Uram legea. Find other known proverbs / phrases / published passages (poetry, prose, etc.) of long  length (in words) with the same property. More precisely, each word turns into another word by anagrams, and the order of the words is preserved. We do not consider diacritics, nor phrases composed by the solvers because the problem would easily admit long solutions. The scoring will be based on the length of words in the initial expression found by the solvers.

Source: original problem (Ruxandra F. Olimid)

Vezi comentarii
Logheaza-te in site pentru a trimite solutii si comentarii
ruxandra

Cele mai lungi solutii primite pana in momentul de fata contin 5 cuvinte (proverb) si 6 cuvinte (fragment dintr-o poezie).

Nu se accepta solutii ca fiind corecte decat daca toate cuvintele obtinute prin anagramare sunt diferite de cele initiale (in particular, nu pot exista cuvinte de o singura litera). De asemenea, un cuvant trebuie anagramat intr-un alt cuvant de aceeasi lungime (nu se pot sparge / lipi cuvinte).


szabozoltan

Se admit ca și anagrame

  - cuvinte cu mai multe sensuri, luând alt sens decât în propoziția inițială?

      (ex. liliac - floare, liliac - animal)

  - cuvinte care prin diferă prin folosirea diacriticelor, dar fără diacritice au formă identică?

      (ex. muscă - insectă, mușcă - mănâncă)


ruxandra

Pentru ambele intrebari, raspunsul este nu. Se accepta numai cuvinte care au ordinea literelor schimbata (diactriticele nu se considera, deci a si ă sunt considerate aceeasi litera).


ruxandra

Am primit o solutie de lungime 8.